財団について

平成9年度 アイヌ文化賞  澤井 トメノ(88歳)


長年にわたり、アイヌ語、歌謡、口承文芸などアイヌ文化の伝承、保存に務められている。特に、「沢井トメノ 十勝本別アイヌ語分類辞典-人間篇・動物篇・植物篇・民具篇」(本別町教育委員会 1989年)への編集協力をはじめとして、記録・資料の少ないアイヌ語十勝方言の伝承、保存は氏の協力によるところが大きい。アイヌ文化に関し、ますますの熱意を持って伝承、保存活動に積極的にとりくみ、アイヌ文化の振興に多大な貢献をされている。

明治42年6月7日生(88歳)
現住所:北海道中川郡本別町

昭和40年 「アイヌ伝統音楽」日本放送出版協会へ協力
昭和54年 「十勝地方」「昭和53年度アイヌ民俗文化財緊急調査報告書無形民俗文化財4」をはじめとする北海道教育委員会の多数の調査に平成5年まで協力
「アイヌ語基礎語彙集(東別方言と本別方言)」編集協力
昭和62年 本別町文化奨励賞受賞
平成元年 「沢井トメノ 十勝本別アイヌ語分類辞典」編集協力
平成3年 記録映画「アイヌ文化を伝承する人々3 イカラ カラ・ノミ・イタク」財団法人アイヌ無形文化伝承保存会へ協力
平成4年 本別町文化賞受賞
北海道文化財保護功労賞受賞