| 【例 言】 |
| ・ |
・本マニュアﾙでは、材料名などについては、日本語で表記し、萱野れい子氏がアイヌ語を使用しているものに限り、［
］内に、カタカナでアイヌ語を入れています。
なお、「サラニﾌﾟの尻の穴」などのように、日本語を多用すると読みづらくなるものについては、初出以降はアイヌ語名を用い、「キマハ」のように日本語に訳しにくいものは、初出からアイヌ語名を使用しています。 |
| ・ |
アイヌ語については、監修者の萱野茂氏の指導に、アイヌ語の表記については「アコﾛイタｸ」（社団法人北海道ｳタリ協会 企画・編集）に基づいています。 |
| ・ |
本マニュアﾙでは、できあがりの寸法や材料の寸法を具体的に記載していますが、これは、製作時の利便を考慮したものです。
|
|
