財団法人アイヌ文化振興(しんこう)・研究推進機構は、平成９年７月の設立以来、アイヌ文化の振興(しんこう)、アイヌの伝統やアイヌ文化に関する知識の普及啓発(ふきゅうけいはつ)、アイヌ文化等に関する研究の推進や助成などの各種事業を実施しております。 　そうした事業の一環(いっかん)である「アイヌ生活文化再現マニュアル作成事業」は、アイヌの伝統文化を、映像や音声、文字などによって記録し、アイヌの人々をはじめとして、広く一般の人々や研究者の利用に供(きょう)することにより、アイヌ文化の伝承(でんしょう)・保存を図ることを目的としています。 　今回は白老地方のアイヌの住居「チセ」をマニュアル化しました。 　今後より多くの人々の利用に供され、アイヌ文化の振興(しんこう)が推進されるとともに、我が国の多様な文化の一層(いっそう)の発展が図られれば幸いです。 目次 　 はじめに �T 準　備 用　材 加　工 �U 建　築 屋根を組む（小屋組み） 　1．桁(けた)（ソペｼニ）・梁(はり)（ソエカリニ） 　2．三脚（ケトゥンニ）・棟木(むなぎ)（キタイオマニ） 　3．隅垂木(すみたるぎ)（シッケウリカニ） 　4．水平材（サキﾘオマニ） 　5．垂木(たるぎ)（リカニ） 　6．棟木(むなぎ)（キタイラﾘニ） 　7．煙窓（エトゥポｸ） 　8．茅押(かやお)さえ材（サｸマ） 屋根を葺く（１段目） 　1．屋根すだれ（アクッポクンペ） 　2．屋根葺(ぶ)き（１段目） 　3．庇(ひさし)（エトゥ、プヤﾗシｸラﾌﾟ） 屋根を持ち上げる（チセプニ） 　1．隅柱(すみばしら)（シッケウイクｼペ） 　2．屋根を持ち上げる（チセプニ） 外　装 　1．間柱(まばしら)（イクｼペ） 　2．茅押(かやお)さえ材（サｸマ） 　3．玄関兼物置（セﾑ、モセﾑ） 　 屋根を葺(ふ)く（全面） 壁を葺(ふ)く 入口（アパ）・窓（プヤﾗ） 内　装 　1．炉棚(ろだな)（トゥナ） 　2．炉(ろ)（アペオイ）・炉縁(ろぶち)（イヌンペ） 　3．内壁 　4．ござ（チタﾗペ、キナ） 　5．床（ソ） 　6．窓すだれ �V 附属(ふぞく)建物 1．仔熊飼養檻(こぐましようかん)（ヘペﾚセッ） 2．食糧庫（プ） 3．便所（アシンル、メノコル）・物干し（クマ） �W チセ建築に伴う儀礼 おわりに 部材一覧 内装材、道具一覧 平面図・立面図 参考文献(ぶんけん) 復元したチセが見られる施設 【例　　言】 １． 本マニュアルは、平成10年11月４日から同年11月25日にかけて、財団法人アイヌ民族博物館においてチセを建築したときの記録をもとにしています。 本文にもあるように、チセは、100年以上前の古い時代の造りを基本にして建ててみましたが、一部、新しい試みも取り入れています。 ２． 本マニュアルでは、材料名、チセの部位名称などについては、日本語で表記し、一部、（　）内にカタカナでアイヌ語名を入れています。 なお、「茅押(かやお)さえ材」などのように、日本語名で多用すると、読みづらくなってしまうものについては、初出以降は、アイヌ語名を用いています。 ３． 本マニュアルは、執筆(しっぴつ)・編集を財団法人アイヌ民族博物館が行い、財団法人アイヌ文化振興(しんこう)・研究推進機構が監修(かんしゅう)しました。 【 前のページに戻る 】　　【 次のページを開く 】